topics

HC Kurt Roseよりご挨拶

2013/04/17

2013年シーズンよりHCに就任したKurt Rose氏よりファンの皆様にメッセージです。

201304171131_1-150x0.jpg "Joining the TGC is a great opportunity for me. I am happy to be a part of the TGC. This year's team has a great challenge and our final goal is Japan #1. We are working hard to become our best & hope to play an exciting, intelligent, competitive style of football. We hope our efforts on and off the field make our fans and supporters happy and proud of TGC."

"この度はTGCのHCという素晴らしい機会を頂き、誠に有難うございます。TGCの一員になることができ、非常に嬉しく思っております。
我々は、より良いチームになるために、日々努力し、最終的な目標である日本一を目指して挑戦してまいります。そして、応援してくださる皆様がワクワクするような、知性と闘争心に溢れたフットボールをお見せできるよう、頑張ります。フィールド内外での我々の努力がファンやサポーターの皆様の支持を得られ、TGCの活動を誇らしく思って頂けることを願っています。" 【訳:小坂】
 
201304171131_2-200x0.jpg  201304171131_3-200x0.jpg